Un test di inglese per le aziende misura il livello effettivo di inglese di candidati o dipendenti in un contesto lavorativo: grammatica, vocabolario, comprensione orale e scritta e, sempre più spesso, capacità di espressione orale. Serve a verificare le informazioni fornite in un curriculum vitae, a confrontare più persone utilizzando gli stessi criteri e a determinare se il livello corrisponde ai requisiti del lavoro, che sono quasi sempre espressi in livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER, da A1 a C2).
Sommario
Che cos'è un test di inglese per le aziende?
Si tratta di un test pensato per il mondo del lavoro, non per l'ambito accademico. Non ha lo scopo di certificare un titolo di studio, ma piuttosto di rispondere a una domanda pratica: questa persona è in grado di utilizzare l'inglese richiesto per questa posizione? Per questo motivo, è calibrato tenendo conto del ruolo specifico, dalla gestione delle chiamate con clienti internazionali alla negoziazione di contratti.
A seconda dell'abilità che si desidera misurare, è possibile combinare diverse componenti:
- Grammatica e vocabolario: uso corretto della lingua e ampiezza lessicale.
- Comprensione del testo: comprendere e-mail, report o documentazione tecnica.
- Comprensione orale: per seguire una conversazione o una riunione.
- Espressione orale (parlare): La capacità di comunicare idee in tempo reale è l'abilità più difficile da verificare senza un test.
Alcuni test sono adattivi: regolano la difficoltà di ogni domanda in base alle risposte della persona, consentendo di stimare il livello con un numero inferiore di domande.
Perché il livello indicato nel curriculum non è sufficiente?
Poiché il livello dichiarato è una stima individuale e potrebbe non corrispondere al livello effettivamente richiesto per il lavoro, quando la conoscenza dell'inglese non è più solo un "optional" ma diventa parte integrante del lavoro quotidiano, affidarsi all'autovalutazione rappresenta un rischio sia per l'azienda che per il candidato, il quale potrebbe ritrovarsi in un ruolo per il quale non è preparato.
Il problema spesso risiede nell'espressione orale. È frequente trovare persone che leggono e comprendono bene la lingua, ma che faticano a spiegare un concetto complesso durante una riunione o al telefono. Pertanto, è consigliabile valutare le competenze orali quando il lavoro lo richiede, di solito attraverso risposte orali a domande o scenari.
Esiste una seconda ragione, più recente: con gli strumenti di intelligenza artificiale generativa, una risposta scritta potrebbe non rispecchiare le reali capacità di chi la scrive. Le risposte orali in un test controllato forniscono una prova più diretta di come una persona si esprime.
Livelli del QCER: cosa significa ciascuno di essi sul lavoro
Il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) organizza la competenza linguistica in tre livelli, A, B e C, che sono ulteriormente suddivisi in A1, A2, B1, B2, C1 e C2. In Spagna, il Regio Decreto 1041/2017, Le normative che regolano l'insegnamento delle lingue specializzate descrivono gli obiettivi di ogni livello a partire dal B1. Riassumendoli e applicandoli al mondo del lavoro:
| Livello del QCER | Cosa consente (dal livello B1 al C2, secondo il Regio Decreto 1041/2017) | Esempi illustrativi di utilizzo sul luogo di lavoro |
|---|---|---|
| A1 e A2 (livello base) | Utente base: comunicazione semplice su argomenti di tutti i giorni | Saluti, informazioni di base, semplici istruzioni |
| B1 (livello intermedio) | Essere in grado di funzionare nella maggior parte delle situazioni quotidiane e degli ambienti lavorativi con semplici scambi fattuali | Email e semplici telefonate con clienti o fornitori |
| B2 (livello intermedio superiore) | Agire efficacemente in un ambiente lavorativo che richiede cooperazione e negoziazione su questioni di routine, in modo fluido e senza sforzo. | Riunioni di follow-up, servizio clienti internazionale |
| C1 (avanzato) | Comunicare in modo flessibile, accurato ed efficace nello svolgimento di specifiche attività professionali. | Presentazioni, negoziazioni complesse, consulenza |
| C2 (Laurea magistrale) | Comunicare efficacemente in situazioni altamente complesse, ad esempio, negoziare e persuadere con efficacia nell'ambito della dirigenza internazionale. | Gestione di team internazionali, negoziazione di alto livello |
La terza colonna è una linea guida, non una regola: il livello è determinato dall'uso che la persona farà della lingua. Richiedere un livello C1 per una posizione che prevede solo la scrittura occasionale di email in inglese ridurrebbe inutilmente il numero di candidati; richiedere un livello B1 per chi negozia con i clienti in inglese porterebbe a assunzioni non andate a buon fine.
Quali tipi di test di inglese sono disponibili per le aziende?
| Tipo | Cosa è | Quando è adatto |
|---|---|---|
| Certificazione esterna ufficiale | Esami di scuole e organizzazioni di lingua ufficiali o di fornitori internazionali | Quando il lavoro o un cliente richiedono un certificato accreditato |
| Test integrato in una piattaforma di valutazione | Test di inglese che viene somministrato seguendo lo stesso flusso del resto della valutazione. | Selezione tra numerosi candidati e confronto di profili completi |
| Intervista o esercizio in inglese | Parte del colloquio o di una mansione lavorativa svolta in inglese | Per confrontare il risultato del test in una situazione reale |
Le certificazioni esterne sono utili quando è necessario un documento ufficiale, ma richiedono che il candidato viaggi o si registri autonomamente e i risultati non sempre arrivano in tempo per il processo. Un test integrato in un piattaforma di valutazione dei talenti Consente di valutare tutti i candidati con lo stesso strumento, in pochi minuti e dal proprio cellulare o computer, e di confrontare il risultato con altri test.
Come utilizzare un test di inglese in un processo di selezione, passo dopo passo?
- Definire il livello e le competenze richieste per ciascuna posizione. Scrivi nel profilo professionale Quale livello QCER è necessario e in quali competenze: leggere la documentazione tecnica non è la stessa cosa che rispondere alle chiamate.
- Scegli il formato. Certificazione esterna, test integrato o entrambi. Se la capacità di parlare è fondamentale, assicurati che il test la valuti.
- Posizionalo al momento giusto. Se la conoscenza dell'inglese è essenziale, inseritela all'inizio del processo per evitare di far perdere tempo a nessuno. Se è un requisito secondario, combinatela con gli altri test.
- Informare i candidati. Spiega cosa viene valutato, per quale scopo e come verranno trattati i tuoi dati, in conformità al GDPR. Guida AEPD sulla protezione dei dati nei rapporti di lavoro Si prega di esaminare questi punti con il responsabile della protezione dei dati.
- Interpretare il risultato tenendo conto della posizione precedente. Confronta il livello raggiunto con il livello richiesto, non solo tra i candidati.
- Nell'intervista la situazione è diversa. Parte della conversazione in inglese, dal vivo o via interviste video, Conferma o qualifica il risultato. La decisione finale spetta alle parti responsabili.
Cosa valutare in un test di espressione orale?
Quando la posizione richiede la conoscenza della lingua inglese, la valutazione orale si concentra solitamente su quattro dimensioni:
| Dimensione | Ciò che si osserva |
|---|---|
| Pronuncia | Chiarezza e articolazione dei suoni |
| Fluidità | Capacità di rispondere senza pause che bloccano la comunicazione |
| Vocabolario | Ampiezza lessicale applicata al contesto professionale |
| Grammatica | Struttura della frase e uso dei tempi verbali |
Le linee guida sull'uso dei test del Commissione internazionale per i test Ci ricordano un principio che si applica anche in questo caso: bisogna scegliere test adeguati allo scopo e alle persone da valutare, e applicarli e interpretarli in condizioni comparabili per tutti.
Altri utilizzi: sviluppo, mobilità interna e formazione
Il test di inglese non è utile solo per le assunzioni:
- Selezione estremamente rigorosa. Nelle vendite internazionali, nell'assistenza tecnica globale o nella consulenza, dove l'inglese è uno strumento quotidiano, permette una prima selezione, consentendo di indirizzare al colloquio solo i candidati con il livello di conoscenza richiesto.
- Promozione interna e Mappatura dei talenti. Molte aziende non sono a conoscenza del livello di competenza linguistica dei propri dipendenti. Valutarlo periodicamente aiuta a individuare le persone che potrebbero guidare progetti internazionali o essere trasferite in aree con attività a livello globale.
- Servizio clienti e commercio. Nei settori dell'ospitalità, della vendita al dettaglio o dei servizi con clienti stranieri, consente di verificare che il team a contatto con il pubblico possieda il livello di competenza richiesto per il servizio clienti.
- Formazione. Misurare i risultati prima e dopo un programma di formazione in lingua inglese permette di valutare se l'investimento sta dando i suoi frutti.
Criteri per la scelta di un test di inglese per le aziende
- Scopo: selezione, sviluppo, mobilità o certificazione.
- Competenze trattate: grammatica, vocabolario, comprensione e, se la posizione lo richiede, capacità di parlare.
- Scala riconoscibile: risultati espressi in livelli QCER o in un'altra scala facilmente traducibile in requisiti lavorativi.
- Rigore: Informazioni fornite dal fornitore in merito all'affidabilità, alla validità e alla struttura del test.
- Esperienza del candidato: durata ragionevole, istruzioni chiare e accesso tramite browser o dispositivo mobile.
- Integrazione: se è compatibile con gli altri test e con il tuo software di reclutamento.
- Sicurezza e dati: trattamento dei dati in conformità al GDPR e alle misure di sicurezza delle informazioni.
In Hirint, il Test in inglese Fanno parte di una libreria che include soft skills, personalità, Excel e capacità di vendita, quindi la lingua viene valutata nello stesso flusso di lavoro del resto del profilo. La piattaforma opera nel rispetto del GDPR, è certificata ISO 27001 e utilizza l'intelligenza artificiale come supporto, pur mantenendo la decisione finale in mano alle persone.
Domande frequenti
Qual è il livello di inglese generalmente richiesto dalle aziende?
Dipende dalla posizione. Per compiti che prevedono semplici scambi, come email o telefonate di routine, un livello B1 è solitamente sufficiente. Per riunioni, gestione di clienti internazionali o negoziazioni regolari, in genere è richiesto un livello B2. Le posizioni che implicano presentazioni, negoziazioni o gestione in inglese di solito richiedono un livello C1. L'importante è determinare il livello in base a come la persona utilizzerà la lingua.
Cosa significano A1, A2, B1, B2, C1 e C2?
Questi sono i livelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. A1 e A2 corrispondono a un utente base; B1 e B2, a un utente autonomo, in grado di funzionare con crescente fluidità nelle situazioni quotidiane; C1 e C2, a un utente competente che comunica in modo accurato e naturale anche in situazioni professionali complesse.
Quale test di inglese dovrebbe scegliere un'azienda?
Non esiste una soluzione valida per ogni situazione. Se hai bisogno di un certificato ufficiale, una certificazione esterna è l'opzione migliore. Se invece vuoi valutare molti candidati utilizzando gli stessi criteri e confrontare la loro conoscenza dell'inglese con quella degli altri candidati, un test integrato nella tua piattaforma di valutazione è più adatto. Scegli un test che misuri le competenze richieste per la posizione ed esprima i risultati in livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).
È possibile utilizzare un test di inglese con i dipendenti già in servizio?
Sì. Oltre che per il reclutamento, viene utilizzato per identificare le persone con le competenze necessarie per i progetti internazionali, pianificare la formazione linguistica e misurarne l'efficacia. L'obiettivo e l'interpretazione cambiano: nello sviluppo, i risultati guidano la pianificazione, non la decisione di assunzione. È importante spiegare al personale a cosa serve e come verranno gestiti i loro dati.
Quanto dura un test di inglese commerciale?
Dipende dal formato e dalle competenze che valuta. Un test integrato in una piattaforma di solito richiede solo pochi minuti, mentre una certificazione ufficiale completa richiede in genere molto più tempo. La durata dovrebbe essere sufficientemente lunga da fornire prove utili, ma abbastanza breve da non creare stress inutile al candidato.
Se vuoi vedere come valutare l'inglese dei tuoi candidati e dipendenti insieme al resto delle loro competenze, in Hirint Vi mostreremo come fare, offrendovi un lavoro nella vostra azienda.
