Alternatives to SHL for assessing candidates in Spanish include Hirint, AssessFirst, Saville, Hogan, and TestGorilla, among others. The choice depends on the position, the availability of appropriate norms for your population, how well the platform integrates with your ATS, and how it handles data. Below you'll find the criteria, a table with facts from official websites, and a plan for making the switch without losing comparability.
This article was originally published on Hirint's blog, so we're featuring them first and in more detail. Information on the other providers comes from their official websites.
Table of Contents
Why is an alternative to SHL or AssessFirst being sought?
Those conducting this search are not usually starting from scratch. They already use a platform, or have seen a demo, and want to know what else is available before signing or renewing. The most common reasons are practical: the pricing model doesn't fit the volume, the catalog falls short for some positions, integration with the ATS is cumbersome, or there are doubts about how the assessments work with Spanish-speaking candidates.
It's helpful to separate two questions. One is whether the current tool accurately measures what you need. The other is whether it's easy to set up and use. Switching providers resolves the second question fairly easily, but the first requires reviewing evidence. If you need a general framework for choosing, start with this guide on How to choose a talent assessment platform. Here we focus on what changes when comparing specific options for assessment in Spanish.
Why Hirint as an alternative to SHL?
Hirint is a skills assessment platform for talent acquisition and management, created in Spain and designed for HR teams that conduct assessments in Spanish. Compared to an international catalog like SHL's, these are its strengths:
- A complete battery in one place. Combines soft skills, personality, DISC, values, integrity, languages, Excel, sales and technical knowledge, and allows you to create custom tests with your own company content.
- For candidates and for employees. It combines asynchronous video interviews, interview reports, 360-degree evaluations, and talent mapping, so the same tool can be used to select, promote, decide on internal mobility, and plan development.
- It fits with your process. It has integrations with different recruiting solutions and API connection, and allows you to adapt the candidate experience to the company's brand.
- Protected data. It operates under the GDPR and is ISO 27001 certified for information security management.
- Accumulated experience. It has assessed more than 3 million people (Hirint data), with a presence in Spain, Latin America and Italy.
Artificial intelligence supports several functions of the platform, and the final decision remains in the hands of the people who manage the process.
What does it mean for a test to be "in Spanish"?
The fact that the interface or questions are translated does not mean the test will work the same in Spanish. guidelines of the International Test Commission They distinguish between translating and adapting a test: adapting it includes verifying its equivalence, reliability, and validity in each language and culture with data.
Three questions help to see the difference:
- What variant is there? The Spanish spoken in Spain and the Spanish spoken in Latin America can be different versions. Hogan's 2018 global standards documentation, For example, list them separately.
- Which group is the candidate being compared to? A percentile only makes sense if you know who makes up the reference group. Ask if the norm is local, mixed, or international, and what year the data is from.
- Is there evidence with Spanish-speaking populations? Ask for studies of the Spanish version, not just those of the original version.
That distinction between samples is not arbitrary. CET-R questionnaire, The model used in Spain to evaluate test quality requires specifying whether the samples are local, mixed, or international. It also provides guidelines for assessing norms that do not use local samples. A global norm is not inherently flawed; the key is recognizing that it is flawed and deciding whether it aligns with your process.
How to verify the validity and reliability of each option?
Most vendors claim their tests are validated. It's helpful to request the supporting documentation and review it with the tester present. SHL, for example, states in its evaluations page which documents reliability and validity in its technical manuals, and adds that validity depends on the tests being used correctly. That distinction applies to any provider.
Ask for these four pieces of information:
- Reliability: the method used (internal consistency, test-retest) and the sample.
- Validity: what criteria were used for validation (e.g., evaluated performance) and in what type of positions.
- Equity: analysis of differences between groups in the version you are going to use.
- Antique: date of the studies and of the last review of the scale.
If the position requires reasoning, also check what the cognitive test measures. This article on the factor g and what it predicts in selection It helps prepare for that conversation. And if you want to sort the catalog by type, this guide from psychometric tests Explain what each one is for.
A public reference in Spain is the Table of tests evaluated by the Test Commission of the General Council of Psychology. The absence of a sales test doesn't disqualify the candidate, but then it's up to you to request and review the documentation. The test complements the CV and the interview, and the final decision still rests with the individual.
What to ask about integrations and data?
A platform that requires manual copying of results is likely to be misused, so test the integration with your actual ATS during the demo. Ask if it's native or API-based, what data is returned to the ATS (the score, the report, or both), who maintains it, and if there's an additional cost.
With the data, request the data processing agreement, specifying where the data is stored, the retention periods, and what certifications cover the specific service you're going to contract, not just from the company. If the platform uses artificial intelligence, keep in mind that the Regulation (EU) 2024/1689 High-risk systems include those used for personnel selection, among other uses for evaluating candidates (Annex III). Ask the provider what role they assume and what your responsibilities are, and inform candidates according to applicable regulations. Your legal counsel should validate the specific case.
What options are available and what does each one say on its website?
This table compiles the information published by each supplier on their official website, which was consulted while preparing this article. It does not compare quality, and the data may change: please confirm it before making a decision.
Where it says "consult," request a proposal with your actual volume: a plan for credits or tokens behaves differently than a license depending on how many people you evaluate.
How to switch platforms without losing comparability?
The scores from two providers are not interchangeable, even if the scales are similar: each test measures with its own model and compares to its own group. That's why a change is planned as a small project.
- Review what decisions are using the results today. Selection, development, internal mobility or performance require different evidence.
- Choose two or three seats for the driver. Start with those that have the highest volume or where mistakes are most costly, and define beforehand which skills you are going to measure.
- Test the finalist options under the same conditions. Request the same report, with the same candidates or volunteer employees, informed and with their consent.
- Compare results with performance whenever possible. A small sample does not validate a test, but it shows whether the report helps in decision-making and whether your team understands it.
- Decide what to do with the history. Check how you can export it, how long you should keep it, and how long you will continue to read old reports at their original scale.
- Train those who interpret the reports. A poorly interpreted new report negates much of what was gained with the change.
To estimate whether the change is worthwhile, this ROI calculator can help you organize the assumptions.
If you've also looked at other platforms, check alternatives to TestGorilla in Spanish And, for the Mexican market, how to choose psychometric testing software.
Frequently Asked Questions
Is Hirint an alternative to SHL?
Yes. Hirint brings together soft skills, personality, DISC, values, integrity, languages, technical knowledge, customized tests, and video interviews on a single platform. It integrates with recruiting solutions and via API, operates under GDPR, is ISO 27001 certified, and has assessed more than 3 million people (Hirint data).
What is the best alternative to SHL?
It depends on the position, the volume, and the evidence you need. If you're looking for a comprehensive assessment tool in Spanish that also works for development, Hirint is a good fit. For high-volume assessments, the cost per person and integration with the ATS are important factors; for management positions, the report's depth and scoring criteria are key.
What is the difference between SHL and AssessFirst?
According to their websites, both assess personality and reasoning. SHL offers a wide range of assessments, including OPQ, Verify, simulations, and job-specific tests. AssessFirst organizes its offerings into SWIPE, DRIVE, BRAIN, and VOICE, with publicly available token-based pricing. Request the technical documentation for the Spanish version from both platforms.
How do I know if a test has scoring criteria in Spanish?
Ask for it in writing and request the technical manual or a summary. It should specify the sample size, country or region, sector, and collection date. Also, check if it's a local, mixed, or global benchmark. The number of languages doesn't tell you which group your candidates are being compared to.
What do I do with my old results if I change providers?
Save them with their original scale and don't mix them with new ones, because scores from different providers aren't equivalent. Before the contract ends, check how to export them and how long you can or must keep them according to applicable regulations. If you re-evaluate employees, explain to them how the information will be used.
If you want to compare these criteria with your own positions, you can see how it works. Hirint's talent assessment in a demo with your own profiles.